even more than she is of him
“Don’t abuse him; though I dare say you have something to complain of. . . .”
“He beat me, he thrashed me unmercifully!” replied Lebedeff vehemently. “He set a dog on me in Moscow, a bloodhound, a terrible beast that chased me all down the street.”
“You seem to take me for a child, Lebedeff. Tell me, is it a fact that she left him while they were in Moscow?”
“Yes, it is a fact, and this time, let me tell you, on the very eve of their marriage! It was a question of minutes when she slipped off to Petersburg. She came to me directly she arrived– ‘Save me, Lukian! find me some refuge, and say nothing to the prince!’ She is afraid of you, even more than she is of him, and in that she shows her wisdom!” And Lebedeff slily put his finger to his brow as he said the last words.
“And now it is you who have brought them together again?”
“Excellency, how could I, how could I prevent it?”
“That will do. I can find out for myself. Only tell me, where is she now? At his house? With him?”
“Oh no! Certainly not! ‘I am free,’ she says; you know how she insists on that point. ‘I am entirely free.’ She repeats it over and over again. She is living in Petersburgskaia, with my sister- in-law, as I told you in my letter.”
“She is there at this moment?”
“Yes, unless she has gone to Pavlofsk: the fine weather may have tempted her, perhaps, into the country, with Daria Alexeyevna. ‘I am quite free,’ she says. Only yesterday she boasted of her freedom to Nicolai Ardalionovitch–a bad sign,” added Lebedeff, smiling.
“Colia goes to see her often, does he not?”
“He is a strange boy, thoughtless, and inclined to be indiscreet.”
“Is it long since you saw her?”
“I go to see her every day, every day.”
“Then you were there yesterday?”
“N-no: I have not been these three last days.”
“It is a pity you have taken too much wine, Lebedeff I want to ask you something … but. . .”
“All right! all right! I am not drunk,” replied the clerk, preparing to listen.
“Tell me, how was she when you left her?”
“She is a woman who is seeking. .. ”
“Seeking?”
“She seems always to be searching about, as if she had lost something.